Saint Martin é a menor ilha do mundo, localizada a 240 km a leste de Porto Rico e ao norte do arquipélago de Guadalupe. a ilha foi compartilhada em um espírito de cooperação e amizade mútua entre os vizinhos por quase 350 anos.
Saint Martin localizada ao norte, pertence ao território francês e Saint Maarten ao sul, aos holandeses. A fronteira das duas ilhas é quase imperceptível e as pessoas atravessam de lá para cá, sem notar que estão entrando em um novo país.
Porém, cada um dos lados conseguiu manter sua própria identidade e cultura nacional. Os franceses tendem a enfatizar o conforto e elegância. As praias são isoladas, os resorts de luxo oferecem excelentes acomodações e os restaurantes, as melhores experiências de refeições do Caribe. Os últimos lançamentos do mundo da moda podem ser encontrados em muitas das lojas presentes na ilha e o cheiro de croissants e bolos se misturam em todos os lugares com os aromas picantes da culinária indiana do Oeste. Pequenos cafés e charmosos bistrôs adicionam um toque cosmopolita ao local.
Já St. Maarten com o seu porto de cruzeiros movimentado, tem sido um centro ativo para o comércio e turismo. Mais desenvolvido e ao mesmo tempo mais informal, o território ao sul mantém fortes laços com a população das outras Antilhas Holandesas. Entre as duas culturas distintas, os turistas poderão encontrar praticamente todo o tipo de atividade para curtir as férias de verão.
Veja matéria completa em nossa edição online!
————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
Dream vacation in Saint Martin
Saint Martin, the smallest island of the world, is located 240 km from East of Puerto Rico and north of Guadalupe’s archipelago. Divided between two diferente nations – France and Netherlands – the island was shared in a spirit of mutual friendship and cooperation among neighbors for almost 350 years.
Saint Martin, located in the north, is French and Saint Maarten is Dutch. The froniter between them is almost imperceptible and people go both ways, without noticing they’re changing countries.
But, both sides kept its own identity and national culture. French tend to emphasize comfort and elegance. Beaches are isolated, luxury resorts offer excellent accommodations and the restaurants, the best experience in meals of Caribbean. Last releases of the fashion world can be seen in many of the stores present there and the smell of croissants and cakes mix everywhere with spicy aromas from Indian cuisine of the West. Small cafés and charming bistros add a cosmopolitan touch to the place.
St. Maarten with its crowded cruise harbor, has been an active center of commerce and tourism. More developed and at the same time more informal, the Southern territory keeps strong links with the population of Netherlands Antilles. Between both different cultures, tourists can find almost all types of acitivites to enjoy summer vacation.
See the full article in our online edition!
