Customizações criativas da BMW R 12 e R 18 diretamente da Floresta da Baviera
Duas motocicletas customizadas extraordinárias vindas da Floresta da Baviera estrearam no BMW Motorrad Days 2025: as versões personalizadas das R 12 e R 18 feitas pela [WOIDWERK]. Sob o nome do projeto “The Speed Sisters”, Ralf Eggl – fundador e força criativa por trás da [WOIDWERK] – criou duas interpretações únicas que encantaram tanto entusiastas de motos quanto especialistas da cena custom em Garmisch.
Um duo cheio de personalidade: o projeto “The Speed Sisters”
O objetivo do projeto era retratar os modelos cruiser da BMW Motorrad, R 12 e R 18, como uma dupla de irmãs customizadas – conectadas pelo estilo, mas propositalmente diferentes:
“Irmãs, não gêmeas”, como define Roland Stocker, Gerente de Projetos Heritage da BMW Motorrad.
A execução foi liderada por Ralf Eggl, com a BMW Motorrad fornecendo as duas motocicletas base com motor Boxer: uma BMW R 12 como uma cruiser retrô dinâmica e uma BMW R 18 como uma motocicleta ousada e poderosa.
O resultado é um duo customizado que destaca tanto a relação técnica e de estilo entre os modelos, quanto a identidade distinta de cada um.
BMW R 12: a “irmã caçula” esportiva e ágil
A interpretação da [WOIDWERK] para a R 12 enfatiza leveza, agilidade e uma linguagem de design moderna. A seção traseira foi significativamente encurtada no estilo bobber clássico, criando um visual limpo e minimalista. A posição de pilotagem ficou mais esportiva com um novo guidão, pedaleiras modificadas e um assento customizado de couro e Alcantara.
Um revestimento de tanque sob medida, com superfície em Alcantara, foi projetado por CAD e impresso em 3D. Assim como na R 18, ele exibe o logotipo do projeto – um sinal marcante da conexão familiar.
O chassi elevado em 15 mm, com amortecedor Wilbers, permite uma posição de pilotagem mais ativa. A configuração esportiva é acentuada por um sistema de escapamento preto fosco da Hattech com revestimento cerâmico – discreto no som, mas sempre presente.
O design da lanterna traseira inclui setas sequenciais Kellermann Jetstream elegantes com visual de asas de avião, integradas de forma impecável a uma rabeta delicada feita sob medida. A pintura, executada pela Lackierzentrum Hirsch, reflete o conceito de cor distinto das “Speed Sisters”.
BMW R 18: poderosa, confiante e moderna
A “irmã mais velha” também recebeu uma transformação completa. O tanque foi elevado e estreitado em 30 mm, o assento flutuante e autoportante foi feito à mão, junto com o aro traseiro “Targa”, o que deixou a silhueta da moto muito mais dinâmica.
Um aumento de 20 mm no chassi, com amortecedor Wilbers, reforça a presença imponente da R 18.
O visual também foi refinado tecnicamente: o sistema de freios padrão foi substituído por um conjunto radial de alto desempenho – com discos de freio de 320 mm e pinças radiais da BMW R 1300 GS. Isso não apenas aumentou o toque esportivo da moto, mas também melhorou significativamente o desempenho da frenagem.
Muitos componentes – do suporte de carenagem ao alojamento da lanterna até a tampa final do braço oscilante com suporte de placa – foram desenhados sob medida, usinados por CNC ou impressos em 3D. As bases para os indicadores e lanternas traseiras no braço oscilante também são desenvolvimentos internos, refletindo o olhar meticuloso da [WOIDWERK].
O escapamento da Hattech com revestimento cerâmico preto oferece um som encorpado que complementa as linhas musculosas. Assim como na R 12, o assento de couro e Alcantara com costura aparente foi confeccionado pela Zinteriors.
Conceito de cores: inspirado na Floresta da Baviera
Ambas as motos compartilham um esquema de cores distinto que simboliza as estações do ano na Floresta da Baviera: ¾ branco, ¼ verde – uma referência bem-humorada aos famosos invernos longos da região.
Essa proporção de cores aparece na pintura, nos estofados dos assentos e nas bolhas de proteção com tonalidade verde – um detalhe criativo que chamou bastante atenção em Garmisch.
“Essas são as cores da Floresta da Baviera,” diz Ralf Eggl. “Como dizemos por aqui: três quartos do ano é inverno, e o outro quarto é frio – essa é a Floresta da Baviera.”
Sucesso em Garmisch
A apresentação das “Speed Sisters” no BMW Motorrad Days 2025, em Garmisch-Partenkirchen, gerou bastante entusiasmo no público. A fusão de customização, atenção aos detalhes e refinamento técnico foi amplamente elogiada, tornando rapidamente as motos favoritas da multidão.
“Quando Ralf Eggl disse: ‘A Floresta da Baviera é nossa casa, e a BMW é nossa paixão,’ sabíamos que a [WOIDWERK] era a parceira ideal para este projeto. Seu estilo combina artesanato local com sofisticação técnica, dando às duas cruisers uma nova e autêntica expressão.”, afirmou Roland Stocker, Gerente de Projetos Heritage da BMW Motorrad.
[WOIDWERK]: artesanato da Floresta da Baviera
Há mais de uma década, a [WOIDWERK] representa personalizações premium baseadas na BMW – definidas por precisão artesanal, raízes regionais profundas e uma linguagem de design única.
Com “The Speed Sisters,” Ralf Eggl prova mais uma vez seu olhar apurado para forma, função e DNA da BMW Motorrad.
Este projeto confirma mais uma vez: customizar uma BMW é mais do que uma questão de estilo – é uma declaração de atitude, criatividade e verdadeira paixão por motocicletas.
Para ler o press release original, em inglês, clique aqui.
Para mais informações sobre a BMW do Brasil, clique aqui.
Acompanhe a BMW Motorrad Brasil nas redes sociais
Instagram (@bmwmotorradbr)
Facebook (@BMWMotorrad.BR)
Youtube BMW Motorrad Brasil
TikTok (@bmwmotorradbr)
LinkedIn BMW Motorrad Brasil
Sobre o BMW Group
Com suas quatro marcas BMW, MINI, Rolls-Royce e BMW Motorrad, o BMW Group é o principal fabricante premium de automóveis e motocicletas do mundo e também fornece serviços financeiros premium. A rede de produção do BMW Group compreende mais de 30 locais de produção em todo o mundo; a empresa possui uma rede de vendas global em mais de 140 países.
Em 2024, o BMW Group vendeu mais de 2,45 milhões de veículos de passeio e mais de 210.000 motocicletas em todo o mundo. O lucro antes dos impostos no exercício financeiro de 2024 foi de € 11,0 bilhões em receitas de € 142,4 bilhões. Em 31 de dezembro de 2024, o BMW Group tinha uma força de trabalho de 159.104 colaboradores.
O sucesso econômico do BMW Group sempre se baseou no pensamento de longo prazo e na ação responsável. A sustentabilidade é um elemento-chave da estratégia corporativa do BMW Group e abrange todos os produtos, desde a cadeia de fornecimento e a produção até da fase de uso.
